intoWords est né de la passion pour les langues et du désir de lever les barrières linguistiques entre les peuples et les cultures. À travers la traduction, intoWords vise à construire des ponts qui servent de lien géographique, social et économique entre différents points de la planète, permettant à ses clients (qu'il s'agisse de particuliers, d'entreprises ou d'institutions) d'atteindre leurs objectifs.
Traduire requiert des connaissances thématiques et des compétences spécifiques. En collaborant avec des traducteurs professionnels formés par des institutions d'enseignement supérieur et spécialisés dans différents domaines, intoWords vous garantit une qualité au plus haut niveau, en valorisant l'adaptation du texte aux normes linguistiques, aux coutumes, aux sensibilités et aux croyances culturelles du public ciblé.
Gilda Gilardi
Fondatrice de intoWords
Née en Suisse avec des racines portugaises, Gilda est titulaire d'un Master en Traduction et Communication Multilingue de l'Université du Minho (Portugal) et d'une Licence en Traduction de l'Institut Polytechnique de Leiria (Portugal). Outre ses langues maternelles (portugais et italien), elle maîtrise l'anglais, le français et l'espagnol.
Tout au long de sa carrière, au-delà d’exercer son activité de traductrice freelance, elle a eu l'occasion de travailler dans plusieurs domaines pour des entreprises opérant à l'échelle internationale, ce qui l'a enrichie tant sur le plan personnel que professionnel.
