intoWords nació de la pasión por los idiomas y del deseo de romper las barreras lingüísticas entre pueblos y culturas. A través de la traducción, aspira a tender puentes que sirvan de enlace geográfico, social y económico entre distintos puntos del planeta, permitiendo a sus clientes (ya sean particulares, empresas o instituciones) alcanzar sus objetivos.
Traducir requiere conocimientos temáticos y competencias específicas. Al colaborar con traductores profesionales formados por instituciones de enseñanza superior y especializados en diferentes campos, intoWords te garantiza calidad al más alto nivel, valorando la adaptación del texto a las normas lingüísticas, costumbres, sensibilidades y creencias culturales del público de destino.
Gilda Gilardi
Fundadora de intoWords
Nacida en Suiza, pero con raíces también portuguesas, posee un máster en Traducción y Comunicación Multilingüe por la Universidad de Minho (Portugal) y un grado en Traducción por el Instituto Politécnico de Leiria (Portugal). Además de sus lenguas maternas (portugués e italiano), domina también el inglés, el francés y el español.
A lo largo de su carrera, además de trabajar como traductora freelance, tuvo la oportunidad de trabajar en diversos campos para empresas que operan a nivel internacional, lo que la ha enriquecido tanto personal como profesionalmente.
