intoWords è nata dalla passione per le lingue e dal desiderio di abbattere le barriere linguistiche tra popoli e culture. Tramite la traduzione, ambisce a costruire ponti che fungano da collegamento geografico, sociale ed economico tra diversi punti del pianeta, consentendo ai suoi clienti (siano essi privati, aziende o istituzioni) di raggiungere i loro obiettivi.
Tradurre richiede conoscenze tematiche e competenze specifiche. Avvalendosi della collaborazione di traduttori professionisti formati da istituti di istruzione superiore e specializzati in diversi settori, intoWords garantisce qualità ai massimi livelli, valorizzando l'adattamento del testo alle norme linguistiche, alle usanze, alle sensibilità e alle convinzioni culturali del pubblico di destinazione.
Gilda Gilardi
Fondatrice di intoWords
Di origini svizzere, ma con radici altresì portoghesi, ha conseguito un Master in traduzione e comunicazione multilingue presso l'Università del Minho (Portogallo) e una Laurea Triennale in traduzione presso l'Istituto Politecnico di Leiria (Portogallo). Oltre alle sue lingue native (portoghese e italiano), padroneggia anche l’inglese, il francese e lo spagnolo.
Durante la sua carriera, oltre a svolgere il ruolo di traduttrice freelance, ha avuto l'opportunità di lavorare per aziende che operano in diversi settori a livello internazionale, il che l'ha arricchita sia personalmente che professionalmente.
