Idiomas
intoWords trabaja con los siguientes idiomas:
- portugués
- inglés
- francés
- italiano
- español
Otros idiomas bajo petición.
Traducción
Todos los campos (jurídico, financiero, marketing, electrónico, informático, etc.) se caracterizan por una terminología y un estilo propio, que sólo pueden ser traducidos por personas debidamente cualificadas. Al colaborar con traductores profesionales formados por instituciones de enseñanza superior, y con experiencia adquirida en diversos campos, intoWords está apta para traducir tus textos, ya sean de carácter general o especializado.
Traducción certificada
¿Necesitas traducir documentos que sean reconocidos por entidades u organismos oficiales? En el caso concreto de Portugal, no siendo el traductor jurado, para que una traducción tenga efectos jurídicos debe ser certificada por notarios, procuradores, abogados u otras entidades competentes. Confía tus documentos a intoWords, que se encargará no sólo de la traducción sino también de su certificación.
Traducción jurídica
intoWords traduce, principalmente, certificados, diplomas, contratos de compraventa, contratos de sociedad, actas notariales, poderes, sentencias de divorcio y certificados de nacimiento, defunción y matrimonio. Las diferencias legislativas vigentes en los distintos países hacen que esta tipología de traducción sea compleja y requiera conocimientos de derecho, por lo que debe ser realizada por traductores profesionales.
Traducción de páginas web
intoWords adapta tu página web, software, aplicación móvil u otros productos tecnológicos, adecuándolos lingüística y culturalmente al país o al mercado específico donde se van a utilizar y comercializar. En un mundo globalizado, apostar por la adaptación multilingüe de los productos y servicios es un valor añadido para marcar presencia en varios mercados y llegar a los clientes más allá de las fronteras.
Traducción técnica
Traducción de manuales de usuario, fichas e informes técnicos, catálogos, garantías y, entre otros muchos, patentes, de campos tan diversos como las tecnologías de la información, la electrónica y la industria automotriz. Confía exclusivamente en traductores especializados para reproducir documentación técnica adecuada, redactada con claridad y precisión.
Traducción de marketing
La traducción de marketing abarca eslóganes publicitarios, boletines informativos, presentaciones, folletos, blogs, e-mails, etc., para promocionar una marca, un producto, una empresa, una idea o incluso una persona. intoWords se compromete a realizar una traducción que se ajuste a tu objetivo, para que tu mensaje llegue eficazmente a tu público de destino.
Traducción turística
intoWords traduce material turístico de diversa índole, como guías, folletos, revistas, páginas web, blogs, ofertas promocionales, campañas de marketing y mucho más. Considerando la gran afluencia de turismo actual, es esencial invertir en la diversidad lingüística para dirigirse a un público multilingüe y promover los servicios y productos a nivel internacional.
Revisión de textos
Mejora la calidad de tus documentos y trabajos. intoWords revisa tus textos rindiéndolos fluidos y naturales.
